Vous avez sûrement déjà entendu ce terme des milliers de fois et vous l'employez peut-être même de temps en temps et pourtant, connaissez vous réellement sa signification ? Vous voulez en découvrir plus sur ce terme pour l'employer en connaissant tout ce qu'il veut dire ?
Cela tombe bien, nous sommes réellement passionnés par l'univers du Japon et nous allons répondre à toutes vos questions dans les détails. Avec cet article vous allez donc découvrir :
- Que veut dire kawaii ? ( signification rapide )
- Comment est utilisé ce terme ?
- Les origines du mot
- Ou est-il utilisé ?
Ce terme révèle de nombreux secrets ainsi qu'une histoire passionnante que nous avons hâte de partager avec vous. Après la lecture de cet article, vous pourrez exprimer toute votre culture à vos amis et il n'aura plus aucun secret pour vous !
N'attendons plus pour découvrir ce monde incroyable et ce terme si spécial.
Définition rapide du mot Kawaii :
Le mot "Kawaii" est un terme japonais qui veut dire "mignon". Ce terme est utilisé pour décrire tout ce qui est définit comme mignon, pour les enfants, les animaux ou même des personnages fictifs. Le terme Kawaii est très présent au Japon.
Origine et signification du terme Kawaii
En kanji, le mot kawaii s'écrit : 可愛い et il signifie "amour : 愛" ainsi que "capable de : 可". Cela paraît étrange et c'est tout à fait normal, car le kanji a été sélectionné seulement après l'apparition du mot. Au départ, le terme avait une signification un peu différente puisqu'il montrait quelque chose qui est vulnérable, qui provoque la pitié. D'ailleurs pour cela le mot "kawaisô" existe, il s'agit d'une dérivée du mot kawaii. Tout de même il ne faut pas confondre ces deux termes car ils ont une connotation très différente l'un de l'autre !
Kawaisô, lui définit plus quelque chose pour laquelle nous avons de la pitié, en français cela reviendrait à dire "oh mon pauvre", ce terme peut donc avoir un sens assez négatif que personne n'a envie d'entendre.
Kawaii, lui est beaucoup plus employé pour définir les petits animaux sans défense ou les bébés. Nous employons donc le mot kawaii pour décrire un petit être sans défense qui est très mignon et pour lequel bous avons envie d'apporter notre aide.
Signification initiale : avant tout cela kawaii était écris "かわゆい" en kanji et se disait "kawayui" ce terme vient d'un livre de Murasaki Shikibu une écrivaine japonaise de la période Heian très populaire pour son roman "le dit du Genji". Un ouvrage ou elle avait tendance à désigner des personnages qui éveillent de la pitié avec le terme kawayui. Avec le temps, ce terme s'est transformé pour avoir la signification qu'il a aujourd'hui.
À notre époque, le terme kawaii démontre beaucoup plus quelque chose ou quelqu'un d'innocent, de timide, de vulnérable et même d'adorable. Il peut s'associer à des caractéristiques physiques comme des gros yeux brillants ou des joues rouges qui rappellent la timidité. Ce terme est donc très souvent utilisé pour les personnes ou les animaux encore bébé, mais ce n'est pas tout et nous allons le voir plus tard dans cet article !
Si vous regardez des films d'animation japonais vous avez sûrement parfaitement intégré ce terme puisqu'il est super présent dedans. Vous pourrez voir dans les mangas des petites filles innocentes avec un grand frère pour les protéger ou des petits animaux aux yeux surdimensionnés suscitant la pitié des personnages.
Vous
Qu'est-ce qui est kawaii ?
Pour vous aider à bien comprendre ce mot, sa signification ainsi que son sens nous allons vous donner quelques exemples de ce qui est considéré comme kawaii !
Le terme a énormément évolué et il n'est plus ce qu'il était lors de la période Heian, mais ce n'est pas pour autant qu'il s'est complètement séparé de son identité.
En réalité, il n'y a pas que les humains ou les animaux qui peuvent être kawaii. Il est très possible de définir un objet comme mignon. Par exemple, un sac coloré avec de nombreux pins et des motifs enfantins pourra être considéré comme kawaii et cute. Les peluches, les jouets pour enfants, et même les personnages de jeux vidéo peuvent être kawaiii !
Au final, le terme est maintenant très répandu et peut clairement s'adapter à beaucoup de choses qui pourraient correspondre à l'univers enfantin. Les mamies aussi peuvent être définies comme mignonnes avec ce mot, car elles sont sans défense et retroussées sur elles même rappelant la faiblesse, ce sont donc des êtres que nous avons envie de protéger.
Si vous êtes en train de lire cet article vous êtes sûrement un humain. Cela ne fait même aucun doutes. Vous vous demandez alors peut-être si vous aussi vous pouvez être kawaii ? Et bien cela est clairement possible et nous avons d'ailleurs écris un guide complet pour savoir comment être kawaii ! Alors n'hésitez pas à aller le voir.
Comment le terme kawaii est utilisé ?
Ce terme est vraiment énormément utilisé au pays du soleil levant. Il est devenu si courant qu'il pourrait s’inscrire à tous les domaines qui existent. Ce terme s'utilise donc généralement pour décrire quelque chose de mignon et d'innocent, mais il a grandement évolué et il existe maintenant plusieurs termes pour décrire plusieurs sens du mot kawaii.
- Guro-kawaii : ce terme connote quelque chose d'un petit peu plus sombre (comme quoi le terme s'oppose parfois avec sa signification de base) il est obtenu grâce à un maquillage très contrasté et apparent qui peut même choquer.
- Shibu-Kawaii : celui-ci démontre plus souvent quelque chose qui est discret et cute, ici le but est d'être mignon sans faire d'excès et sans vouloir attirer tous les regards vers soi.
- Busu-kawaii : ce terme est un petit-peu spécial puisqu'il veut dire moche mignon, on joue ici sur la pitié. Toutefois, il peut aussi être très drôle de constater quelqu'un de busu-kawaii et certains s'en amuse pour le devenir.
- Kimo-kawaii : cela veut dire grotesque mignon, nous avons donc un mélange de quelque chose qui peut à la fois être attendrissant et effrayant comme une poupée kewpie par exemple.
- Ero-kawaii : vous l'avez sûrement déjà entendu dans les mangas ce terme montre quelqu'un de mignon et sexy en même temps. Des vêtements courts et plutôt osés, mais avec un style enfantin qui démontre l'innocence.
Omniprésence du terme Kawaii dans la culture au Japon !
Comme nous l'avons dit, au Japon ce terme est plus que fréquent dans le langage courant. Il est devenu un réel atout de cette culture et représente de nombreuses choses qui viennent directement du Japon !
En effet, ce terme est utilisable dans tous les domaines pour énormément de choses que ça soit pour une décoration, des objets ou même des humains ce terme est capable de se faufiler un petit-peu partout et c'est ce qui fait qu'il est omniprésent.
Le Kawaii dans la société :
Le terme et les attitudes mignonnes sont clairement inscrites au sein de la société japonaise à tel point que même les politiciens peuvent utiliser ce terme ou même s'habiller de cette manière. Le mot est utilisé à travers les publicités pour vendre, les magazines pour faire passer des messages et même les affiches.
Pour vous démontrer cela, voici une publicité japonaise qui caractérise le président américain Trump avec une vidéo commerciale ou il est vraiment trop irresistible !
Cette vidéo est vraiment très limite sur certains passages et c'est d'ailleurs le décalage entre le mignon et son opposé qui démontre le pouvoir du pays du soleil levant avec son univers kawaii !
Le Kawaii dans le style :
Au Japon la mode est très très importante. Chaque personne a des goûts différents et le style kawaii est très adopté par les femmes afin de rester jeune par leur apparence et leurs attitudes.
Si vous vous y rendez, votre garde-robe doit donc entièrement être refaite ! Adoptez donc une apparence colorée avec des vêtements d'écoliers par exemple, une combinaison pyjama, des couleurs pastels ou même du flashy pour vous faire remarquer. Évidemment, tous les accessoires sont bons pour vous démarquer alors n'hésitez pas à emporter avec vous des peluches qui montrent votre émotion du jour ou même des gadgets comme un porte clé hello kitty ou des petits sacs à main avec de nombreux petits détails mignons.
Les animés sont des excellents exemples que vous pouvez admirer afin de vous façonner votre propre style à partir de ceux-ci. La fantaisie sera donc le maître-mot avec pourquoi pas des perruques de couleur comme du rose ou du violet. Évidemment pour adopter la mode kawaii vous n'êtes pas obliger d'adopter un style extravagant, vous pouvez très bien devenir super mignonne avec subtilité.
Le Kawaii dans la musique :
Ce sujet est très vaste et il existe de très nombreux artistes kawaii ! Que ça soit par leur style ou la musique ce terme s'inscrit aussi très bien dans la musique et y trouve une signification intéressante.
Dans le monde musical, Kyary Pamyu est la référence du kawaii ! Elle a tout d'abord une garde-robe qui s'adapte parfaitement à cet univers, mais sa musique est aussi mignonne car elle est enfantine. On retrouve des mélodies assez aiguës qui ont tendance à se répéter tout cela associé avec un clip très coloré et de nombreuses transitions.
On vous invite donc à constater son clip très populaire : "PONPONPON" qui cumule plus de 160 millions de vues. ( Attention elle risque de rentrer très rapidement dans votre tête et de ne plus jamais en sortir. )
Vous l'avez en tête ? Nous aussi. Après cela, vous avez peut-être dorénavant une conception plus claire du terme Kawaii ! Il est d'ailleurs très important pour nous de vous exprimer la signification de ce terme à travers différents univers comme le style ou la musique, car il a plusieurs sens qui ne vous cacheront plus aucun secret !
Le Kawaii dans la nourriture :
Et oui, ce terme n'a vraiment pas de limites et c'est pourquoi il est présent dans absolument tous les domaines. Il est possible d'acheter des bento kawaii ou vous trouverez des références à la culture pop. Vous pourrez alors par exemple retrouver Pikachu dans un style mignon fait avec du riz et d'autres aliments mignons. Comme quoi au japon même le riz a la capacité d'être irresistible.
Le Kawaii dans les jeux vidéos :
Au Japon les jeux vidéos sont adoptés par tout le monde. Tout le monde a déjà joué à un jeu video et beaucoup sont adeptes de certains. Ils sont tellement populaires qu'il existe de nombreuses salles d'arcades dédiées aux jeux vidéos.
Évidemment, parmi tous ces jeux le monde du kawaii fait forcément sa place avec des jeux comme Osu par exemple qui est un jeu de rythme très coloré ou le but est de cliquer en rythme avec de la musique sur des ronds avant qu'ils ne se referment entièrement. Dans ce jeu les musiques d'animés avec des personnages super mignons sont très présents. Il est même possible de modifier son curseur pour avoir quelque chose de super fantastique avec des étoiles et du rose par exemple.
Pour les passionnés de cet univers, le dernier animal crossing new horizons a fait de très nombreux heureux. Sorti en mars 2020, il a eu un énorme succès et ce jeu représente parfaitement le monde Kawaii. C'est grâce à des jeux comme celui-ci que la culture japonaise continue à grandir et arrive aussi en Europe.
On retrouve alors un monde coloré avec des personnages qui ont des grosses têtes et des gros yeux. Cela nous rappel les mangas. Pour les plus assidus, il est même possible de créer ses propre décorations kawaii ainsi que des tenues qui iront parfaitement alimenter votre garde-robe avec un côté mignon et innocent !
Si vous aimez tout ce qui est Kawaii, nous vous recommandons d'acheter une Bouillote Kawaii. Parfait pour passer l'hiver dans l'esprit mignon !
Le terme "Kawaii" en 2022 :
Le terme depuis ses débuts a énormément évolué et il s'est étendu dans le monde entier afin de se referrer à diverses cultures et diverses choses. Il peut donc très bien être associé à un animal comme à une personne ou même quelque chose de fictif !
Ce terme est devenu complètement courant dans la langue japonaise mais aussi dans les autres pays. Peu importe vos passions et vos centres d'intérêts vous pourrez vous aussi adopter ce mouvement.
Vous pouvez dès maintenant commencer à rentrer dans cet univers plus que merveilleux en portant l'un de nos t-shirts Kawaii ! Nous avons un grand choix de produits faits pour plaire à tous les passionnés de l'univers japonais.
Maintenant que vous savez tout ce que cache ce terme, vous pourrez vous aussi l'utiliser avec sagesse ! Pour vous remercier d'être arrivé jusqu'ici nous vous offrons un code promo de 15% valable sur toute la boutique avec le code : KAWAII15