Même si vous ne savez rien des poupées daruma japonaises, vous les avez sans doute déjà croisées : peut-être en personne ou au cinéma, dans un anime ou un manga, ou peut-être sur l'étagère d'un restaurant japonais. Que vous connaissiez ou non la signification de la poupée daruma, vous connaissez certainement son visage.
Les daruma sont généralement représentés comme de petites poupées rondes, rouges, avec un œil coloré en noir et l'autre laissé blanc. Que sont exactement les poupées daruma ? Que signifie daruma ? D'où viennent-elles, et pourquoi sont-elles si appréciées dans la culture japonaise ?
1. Qu'est-ce qu'un Daruma ?
Aujourd'hui, les poupées daruma sont utilisées et chéries comme un symbole de bonne chance et de fortune future. Elles sont généralement placées sur une étagère à la maison ou dans une entreprise. Toutefois, avant de les exposer, le propriétaire doit formuler un souhait qu'il espère voir se réaliser, ou un objectif qu'il souhaite atteindre dans sa propre vie, avant de colorier un œil, marquant ainsi son souhait. Le choix de l'œil à colorier en premier n'a pas d'importance, mais par convention, l'œil gauche de la daruma est le plus populaire. Une fois que le souhait s'est réalisé, l'autre œil est colorié et le daruma est complet. Mais d'où vient cette tradition de faire des vœux et des promesses sur les daruma ?
Les daruma sont modelés sur le Bodhidharma, un moine bouddhiste chinois du Ve siècle qui est devenu le patriarche de l'école du bouddhisme Chan en Chine. Bien qu'il soit chinois, il est vénéré au Japon, car ce que les Chinois appellent le bouddhisme Chan est devenu le bouddhisme Zen au Japon. Et même ceux d'entre nous qui n'ont aucune connaissance réelle du bouddhisme sont conscients de l'importance du zen dans la culture japonaise.
2. Pourquoi les Daruma ressemblent-ils à ça ?
Quant à l'apparition du daruma, c'est une histoire assez unique et sombre. Le bouddhisme zen est une école bouddhiste qui met l'accent sur l'importance de la méditation. Bodhidharma lui-même aurait médité pendant neuf ans d'affilée, jusqu'à ce que ses bras et ses jambes s'atrophient et tombent. C'est ainsi que la poupée japonaise daruma a obtenu sa forme actuelle, à savoir une tête et un torse sans membres.
La couleur de la poupée est un peu plus gaie. Dans la plupart des représentations artistiques de Budhidharma, comme la peinture sur bois ukiyo-e du moine par le peintre japonais Tsukioka Yoshitoshi, il est représenté en rouge. Le rouge est également une couleur associée à la chance, à la richesse et à la prospérité dans les pays d'Asie de l'Est où le bouddhisme est très présent. Aujourd'hui, vous pouvez trouver des daruma de différentes couleurs en dehors du rouge : les bleus, les verts, les blancs et les ors sont courants. Elles n'ont pas de signification particulière mais offrent simplement plus de possibilités aux acheteurs de choisir une daruma dans leur couleur préférée.
Les poupées Daruma sont également souvent peintes avec un kanji doré sur le rouge sous leur visage. Ce kanji se lit fuku-iri (qui porte chance). En outre, le visage de la poupée est dessiné avec des traits qui rappellent la forme d'animaux mystiques japonais : la grue et la tortue.
3. Quelle est la signification du Daruma ?
Nous avons établi que les daruma sont des talismans porte-bonheur, mais il ne s'agit pas simplement de faire un vœu. En fait, les daruma n'ont pas vraiment pour but d'exaucer des vœux, ce qui n'est pas dans l'esprit du bouddhisme ni de la philosophie japonaise. La véritable signification des daruma est un rappel de la persévérance, de la concentration et de la discipline.
L'école du bouddhisme Chan/Zen fondée par Bodhidharma valorise l'autodiscipline, et la pratique de l'achat et de l'utilisation d'un daruma consiste moins à faire un vœu qu'à posséder un talisman qui vous rappelle vos propres objectifs de vie. Dessiner dans l'œil de la daruma n'est pas un souhait ; c'est une promesse que vous vous faites à vous-même de suivre votre rêve et d'atteindre votre objectif, quels que soient les obstacles qui se dressent sur votre chemin et les pièges que vous devez surmonter pour poursuivre votre voyage.
La couleur de la daruma renforce cette signification. Le rouge est une couleur de chance et de fortune, plutôt qu'une couleur liée à l'exaucement des vœux. Il est similaire à un autre talisman populaire dans la culture japonaise : le charme omamori. Les omamori sont des talismans portables, tandis que les daruma sont statiques. Ces talismans n'exaucent pas les souhaits ; ils apportent de la chance, un soutien, une protection et un rappel de ce que le propriétaire veut ou a besoin dans la vie. C'est la signification de daruma.
Un idiome populaire souvent lié à la signification des daruma est 七転八起 nanakorobi yaoki, traduit approximativement par "tombe sept fois, se relève huit fois". Les daruma sont le symbole de la persévérance et du maintien sur le chemin. Vous avez un objectif et vous êtes tenté d'hésiter ou d'abandonner, mais le fait d'avoir ce daruma sur votre étagère vous rappelle constamment ce que vous vouliez à l'origine ; pourquoi vous vous êtes initialement fait cette promesse.
La durée de vie du daruma est laissée à l'appréciation de chacun, mais de nombreuses personnes au Japon aiment commencer la nouvelle année avec de nouveaux rêves et objectifs et une nouvelle daruma pour les aider à atteindre ces objectifs. Pour cette raison, une cérémonie populaire a lieu au Nouvel An, appelée daruma kuyo. Il s'agit d'une cérémonie d'incinération de la daruma qui se déroule au temple où la poupée a été achetée à l'origine. Les propriétaires emmènent leur daruma au temple, remercient pour l'année écoulée, puis observent une combustion massive de toutes les poupées daruma de l'année avant d'acheter de nouvelles poupées pour l'année à venir.
4. Daruma dans la culture populaire
Les Daruma sont tellement omniprésents dans la culture japonaise qu'on peut les trouver partout et n'importe où, et pas seulement dans l'espace physique. Les Daruma sont référencés et représentés dans la littérature, la télévision, les anime, les mangas et les jeux vidéo. En voici quelques exemples.
Daruma Otoshi
Le Daruma Otoshi est un jouet traditionnel japonais composé d'une pile de blocs de bois colorés sur lesquels se trouve une tête de daruma. Vous empilez les blocs et utilisez un petit marteau en bois pour faire tomber rapidement les blocs jusqu'à ce qu'il ne reste que la tête, sans que les blocs ne tombent à chaque fois. La comparaison la plus simple est le tour du magicien qui consiste à retirer une nappe sans casser toutes les assiettes.
Ce jeu demande beaucoup de précision et de dextérité, mais c'est un défi très intéressant pour les enfants de tous âges. Si vous êtes intéressé, vous pouvez également consulter ces 25 meilleurs jeux et jouets japonais que vous pouvez acheter en ligne.
Daruma-san ga Koronda
Il s'agit d'un jeu d'enfant populaire joué dans la cour de récréation. Il s'agit d'une version identique du jeu Statues ou Red Light/Green Light, comme il est généralement connu aux États-Unis et au Royaume-Uni. Dans ce jeu, la personne à l'avant crie "Daruma-san ga koronda ! (littéralement "M. Daruma est tombé !") et se retourne pour vérifier que le groupe d'enfants derrière elle est immobile comme une statue. Pendant qu'elle a de nouveau le dos tourné, les élèves peuvent se faufiler lentement vers elle pour la déloger de sa position.
Daruma dans Pokemon
Introduit pour la première fois dans Pokemon Noir et Blanc, le Pokemon Darmanitan (Hihidaruma en japonais) a son design basé sur la poupée Daruma. Ce Pokemon (#555 dans le Pokedex) est un type feu avec des appendices de type gorille mais un corps avec des détails, des yeux, et une couleur qui s'inspire fortement du design traditionnel des daruma. Plus adorable encore, lorsque les HP de Darmanitan sont faibles, il entre en "mode zen", rentrant ses bras et ses jambes et prenant une ressemblance presque parfaite avec la poupée Daruma. Darmanitan est également la forme évoluée du Pokemon #554, Darumaka, dont le design est une joyeuse poupée Daruma avec des bras et des jambes trapus. Dans le Pokedex, Darumaka est connu sous le nom de "Pokemon charmeur zen".
5. Comment et où sont fabriqués les Daruma ?
De nos jours, on pourrait penser que les daruma sont simplement produits en masse dans une usine en Chine, tout comme le maneki-neko (chat qui fait signe), tout aussi populaire. Mais, en réalité, presque tous les daruma sont produits dans la ville japonaise de Takasai, dans la préfecture de Gunma, comme c'est le cas depuis plus de trois siècles.
À l'origine, les daruma étaient fabriqués par les agriculteurs de la région de Takasai, pour être bénis par les moines de passage. C'était au XVIIe siècle, où l'on recherchait la chance afin d'assurer une bonne récolte chaque année. C'est ainsi qu'est née la tradition de la fabrication de daruma à Takasai, Gunma, qui s'est perpétuée jusqu'à ce jour.
Quant à leur fabrication, les daruma sont traditionnellement creux et fabriqués à partir d'un style de papier mâché utilisant du papier washi japonais (Qu'est-ce que le papier washi japonais ?). Un stéréotype en bois est fabriqué, avant d'être enveloppé dans du papier mâché, qui est soigneusement moulé, découpé et peint pour créer les caractéristiques du daruma. De nos jours, les fabricants de daruma ne fabriquent pas leur propre stéréotype en bois, mais utilisent plutôt un moule préfabriqué qui est ensuite enveloppé dans du papier mâché.
Bien que le processus moderne de fabrication de la daruma ait été en grande partie confié à des machines, il s'agit toujours d'un processus minutieux et technique, mais qui a été simplifié grâce à la technologie moderne. Aujourd'hui, le moule en bois préfabriqué est plongé dans du papier mâché liquide et l'air à l'intérieur est aspiré à l'aide d'une pompe. Cette méthode garantit que chaque daruma sort parfaitement identique. Autrefois, cette méthode était réalisée à la main, en appliquant du papier mâché humide sur la surface mouillée d'un moule en bois. Le moule ne doit pas toujours être en bois. Certains fabricants le moulent en argile, ou même en métal, ce qui garantit une plus grande longévité.
6. Où acheter un Daruma ?
La ville de Takasaki, la patrie du daruma, offre de nombreuses possibilités d'achat de daruma. Chez Yoshida Daruma, vous pouvez acheter en ligne parmi une large sélection.
Certaines personnent passent par la spiritualité grâce à un pendule divinatoire par exemple mais acheter un Daruma est aussi une manière d'atteindre ses objectifs et de se porter chance !
Tokyo propose une gamme de poupées daruma connue sous le nom de Happy Daruma. À Kyoto, il existe un magasin en ligne local qui vend des daruma, connu sous le nom de Kimura Oshida. Vous pouvez y acheter en ligne la poupée daruma de votre choix et la faire livrer chez vous. Si vous préférez acheter un daruma en personne lors de votre visite à Kyoto, vous pouvez vous rendre au Centre d'artisanat de Kyoto et y acheter un daruma. Kyoto possède également son propre temple bouddhiste unique, connu sous le nom de Horin-ji, mais il est également appelé Daruma-dera en raison de son énorme collection de 8 000 poupées daruma données.